12 oktober 2008

We gaan naar Ku-ring-gai Chase National Park / We are going to Ku-ring-gai Chase National Park

Ik wilde allang een keer naar Ku-ring-gai Chase National Park en vandaag zijn we er dan eindelijk heen gegaan. We zijn eerst naar Kalkari Discovery Centre gereden. Daar hadden ze wat informatie over wandelingen en je kon er dingen uit de natuur bekijken en voelen (bladeren, vruchten, slangevellen en nog veel meer). Dat was natuurlijk erg leuk en buiten kon je een korte wandeling maken door een omheind gebied. Er zouden heel veel verschillende dieren zitten, maar we hebben er maar een paar gezien. Bij het begin zaten een paar wallabies en kangaroos en veel cockatoos. En toen we door het bos aan het lopen waren, zagen we ook een paar kangaroos (eentje was er heel erg groot) en een kookaburra. Daarna zijn we naar Bobbin Head gereden. Hier kun je over een hangbrug lopen en daarna over een houten pad lopen door een mangrove. Daarna nog een stukje doorgelopen door het bos. We kwamen uit bij een klein stroompje waar Fleur in het water viel; broek vies en schoenen nat. Dat was huilen natuurlijk, maar gelukkig was het lekker weer dus had ze het niet koud. Bij de parkeerplaats was een grote speeltuin waar Fleur en Daan daarna nog lekker hebben gespeeld. Toen we Ku-ring-gai Chase National Park uitreden, werden we gestopt door de politie voor een alcoholcontrole. Dat was erg leuk want die hadden we hier nog niet gehad. Je hoeft hier niet te blazen, maar tot tien te tellen voor een apparaatje. Na een nauwkeurig onderzoek van Erik’s Nederlandse rijbewijs en zijn visum mochten we gelukkig doorrijden. Dat was een leuke afsluiting van een fijne dag.

I wanted to go to Ku-ring-gai Chase National Park for a long time, and today we finally went there. First we drove to Kalkari Discovery Centre. There they had information about different walks and you could see and feel things from nature (leafs, fruits, snake skins and a lot more). That was very nice and outside you could go for a short walk. They said that you could see a lot of animals there, but we only saw a few. At the start there were a couple of wallabies and kangaroos and a lot of cockatoos. And when we were walking through the forest, we saw some more kangaroos (one of them was really big) and a kookaburra. After that we drove to Bobbin Head. Here you can walk on a suspension bridge and then walk on a boardwalk through a mangrove. After that we walked a bit further through the forest. We ended at a little stream where Fleur fell in the water; dirty pants and shoes wet. Of course she started to cry, but luckily the weather was nice and she was not cold. Near the parking area was a big playground where Fleur and Daan played for a while. When we left Ku-ring-gai Chase National Park, we were stopped by the police for an alcohol check. That was fun because we had never had an alcohol check here. You do not have to blow into the breathalyzer here, but you count to ten in front of it. After a good look at Erik’s Dutch driver’s license and visa we were good to go. That was a fun end of a really nice day.

11 oktober 2008

We hebben een trampoline gekocht / We bought a trampoline

We hebben vandaag een trampoline gekocht. Met een net eromheen omdat dat wel zo veilig is. Fleur en Daan vinden het geweldig zoals wel te zien is op deze foto's.

We bought a trampoline today. With a net around it because that is safer than without. Fleur and Daan love it a lot as you can see on the pictures.




09 oktober 2008

We wandelen van Bondi Beach naar Bronte Beach en terug / We walk from Bondi Beach to Bronte Beach and back

Vandaag gaan de kids en ik wandelen met Katrina; Erik moet helaas gewoon werken. We gaan naar Bondi om een stuk van de Bondi naar Coogee kustwandeling te lopen. De rit er naartoe is toch niet zo makkelijk. We hebben een stratenboek bij ons en de makkelijkste weg erheen lijkt door het centrum van Sydney te gaan. Dat lukt allemaal goed, totdat er in het centrum niet echt goed meer aangegeven wordt waar je heen moet. Uiteindelijk vinden we de goede weg wel en zijn we rond de middag in Bondi. Het is heerlijk weer en de uitzichten zijn spectaculair. Daan loopt vandaag ook de hele dag zelf en dat gaat prima. Onderweg stoppen we ook nog even om onze zelf meegebrachte lunch op te eten. We lopen tot Bronte Beach en dan weer terug naar Bondi. Kunnen we nu tenminste zeggen dat we ook op Bondi Beach (het bekendste strand van Sydney) zijn geweest. De weg terug naar huis gaat gelukkig een stuk beter want we besluiten om niet meer door het centrum terug te rijden. Als goede afsluiting van de dag gaan we nog uit eten en Erik komt ook nog naar het restaurant. Het was een heel erg gezellige dag zo.

Today the kids and I go walking with Katrina; unfortunately Erik had to go to work. We go to Bondi to walk part of the Bondi to Coogee coastal walk. The drive there turns out to be more difficult than we thought. We do have a good map and the easiest way there seems to go through the centre of Sydney. Everything goes well until we are in the centre and there are no good street marks to tell us where we have to go. Eventually we do find the right way and around noon we arrive at Bondi. The weather is very nice and the views are spectacular. Daan is walking by himself today and is doing very well. On the way we stop to eat the lunch we brought. We walk to Bronte Beach and then turn back to Bondi. At least now we can say that we have been to Bondi Beach (the most famous beach of Sydney). Luckily the way back home is going a lot better because we decide not to drive trough the centre anymore. And for a good end of the day we go out to dinner and Erik joins us at the restaurant too. It was a very nice day today.

07 oktober 2008

We gaan naar Nurragingy en Kaila gaat mee / We are going to Nurragingy and Kaila is coming with us

Fleur wilde deze week nog wel een keer met Kaila afspreken en omdat het zo lekker weer is, besluiten we naar Nurragingy te gaan en Kaila mee te vragen. Gelukkig heeft Kaila vandaag niks anders en kan ze dus gezellig met ons mee. We gaan eerst naar de speeltuin en daarna lopen we nog een stuk door het park. We hebben steppen en het fietsje van Daan meegenomen, en brood voor de eendjes, dus het is erg leuk in het park. Dit moeten we maar snel nog eens doen.

Fleur wanted to play with Kaila this week and because the weather is so nice, we decided to go to Nurragingy and asked Kaila as well. Luckily Kaila had nothing else to do today and so she can join us in the fun. First we go to the playground and after that we walk through the park for a while. We took the scooters and tricycle of Daan, and bread for the ducks, so we have a great time in the park. We have to do this again soon.

06 oktober 2008

Wandelen om Dee Why Head / Walking around Dee Why Head

Vandaag is een vrije dag hier in AustraliĆ« (Labour Day) en we wilden gaan wandelen, maar ‘s morgens zou het nog gaan regenen. We hadden een korte wandeling uitgezocht want vanmiddag moesten we ook nog naar een verjaardag. We reden naar Dee Why Beach waar we even in de regen op het strand hebben gelopen. Daan vond het een goed idee om met zijn schoenen aan in de zee te gaan staan, en die waren dus gelijk nat en helemaal onder het zand. Omdat het nog steeds een beetje regent, rijden we eerst nog maar even naar Freshwater Reserve. Je kunt hier over de rotsen beneden vlak bij de zee lopen en je hebt een heel mooi uitzicht over Long Reef Aquatic Reserve en Manly aan de ene kant en Cabbage Tree Bay Aquatic Reserve aan de andere kant. Daarna rijden we naar Noord Curl Curl Beach waar we het pad lopen om Dee Why Head. Wat is de lente toch mooi, want een groot deel van de wandeling lopen we tussen bloemen in alle kleuren en soorten, fantastisch. Net voor Dee Why Beach eten en drinken we even iets en rusten een beetje uit om daarna weer terug te lopen naar Noord Curl Curl Beach. De wandeling was geweldig met fantastische uitzichten. We hebben genoten en gelukkig was het weer beter geworden. We hebben bijna alleen maar zon gehad met wandelen, heerlijk.
Daarna moesten we snel naar huis om de kadootjes op te halen voor het verjaardagsfeestje van Maia. Dat was ook erg gezellig. De kids hebben nog lekker buiten kunnen spelen en wij hebben heerlijk buiten gezeten. En zoals bij een echt Australisch feestje hadden ze een sausage sizzle, lekkere worstjes op de barbecue en die in een broodje met ui, champignons en saus opeten, lekker hoor.

Today is a public holiday in Australia (Labour Day) and we wanted to go for a walk, but in the morning they said it was going to rain. We found a short walk because in the afternoon we also had to go to a party. We drove to Dee Why Beach where we walked at the beach for a while in the rain. Daan thought it was a good idea to stand in the sea with his shoes on, so they were soaked and full of sand. Because it was still raining a bit, we first drove to Freshwater Reserve. You can walk on the rocks close to the sea and you have a good view over Long Reef Aquatic Reserve and Manly at one side and Cabbage Tree Bay Aquatic Reserve at the other side. After that we drive to North Curl Curl Beach where we walk to path around Dee Why Head. Spring is so beautiful; because a big part of the walk, we walked trough fields of flowers in all different colours and types, fantastic. Just before Dee Why Beach we eat and drink something, have a rest and after that walk back to North Curl Curl Beach. The walk was wonderful with great views. We enjoyed it a lot and lucky for us the weather got a lot better. We had a lot of sun during our walk.
After that we had to quickly drive home to pick up the presents for Maia’s birthday party. The party was nice. The kids played outside and we sat outside as well. And like you see at every Aussie party, they had a sausage sizzle, nice sausages on the barbecue, and you eat them in a bun with onion, mushrooms and sauce, yummy.

05 oktober 2008

Een rustig weekend / A quiet weekend


Dit weekend hebben we lekker niks gedaan. Is wel lekker hoor. Het was ook niet zo heel erg mooi weer. Gisteren hoorde Erik een kookaburra in de achtertuin. Toen hij de camera had gepakt, vloog de kookaburra net weg over het huis. Gelukkig ging hij aan de overkant van de straat op de antenne op een huis zitten en heeft Erik er nog een foto van kunnen maken. Het was wel bijzonder want we hebben nog nooit een kookaburra in onze straat gezien. Vandaag waren de kids lekker aan het spelen en hebben ze heel lief samen boeken zitten lezen. Het was zo toch wel erg gezellig.

This weekend we did absolutely nothing. That was very nice. The weather was not that good anyway. Yesterday Erik heard a kookaburra in the back yard. When he got the camera, the kookaburra flew away over the house. Luckily it just went to the other side of the street and sat on the antenna of a house and Erik could take a picture of it. It was very special because we have never seen a kookaburra in our street. Today the kids were playing together nicely and together they read some books. We had a good time.

01 oktober 2008

Fleur en Daan doen een cheerleading workshop / Fleur and Daan are following a cheerleading workshop

In de vakanties hebben ze vaak in de winkelcentra van alles te doen voor de kids. In het winkelcentrum in Rouse Hill hadden ze vandaag een cheerleading workshop. Ik had Fleur hiervoor aangemeld en om 12.00 uur was het dan zover. Er was een podium gemaakt waar alle kinderen op konden en ze deden allemaal trucjes en aan het einde ook nog een dansje met de pompoms. Daan mocht ook nog meedoen en Fleur en Daan vonden het echt heel erg leuk. Het was trouwens dezelfde cheerleading school als we hadden op Fleur’s feestje. Daarom mocht Daan denk ik ook meedoen. Volgende vakanties moeten we de workshops maar beter in de gaten houden, want het is toch wel heel erg leuk voor de kids.

During the holidays they often have a lot of fun things to do for the kids in de shopping malls. At the Rouse Hill shopping mall they had a cheerleading workshop today. I had signed up Fleur for this workshop and at noon it all started. They had a stage where all the kids could go on and they did a lot of tricks and at the end they also did a little dance with the pompoms. Daan also got to join them and Fleur and Daan both loved it. It was actually the same cheerleading school as we had at Fleur’s party. I think that was the reason that Daan was allowed to join in. Next holidays I must have a better look at all the workshops, because it is a lot of fun for the kids.

30 september 2008

Reparatie plafond in de garage / Repair ceiling in the garage



Vandaag kwamen ze de scheur in het plafond in de garage repareren. Om 07.10 uur stonden de mannen al voor de deur. Gelukkig waren Erik en ik net aangekleed. Er werd een groot gat gezaagd om de scheur heen. Daarna werd er een nieuw stuk plafond gezaagd van hetzelfde formaat. Dit werd in het gat vastgeplakt, daarna werden de randen gekit en werd het hele stuk twee keer geschilderd. Dit alles heeft in totaal wel 3½ uur geduurd. Maar het ziet er nu dan ook wel weer heel mooi uit. Je kunt echt niet meer zien dat er een scheur zat. Fleur heeft foto’s van dit alles gemaakt zodat jullie een beetje kunnen zien hoe dat gaat.

Today they came to repair the crack in the ceiling in the garage. At 7.10 am the guys were here. Luckily Erik and I were just dressed. They made a big hole around the crack. After that they cut a new piece of ceiling of the same size. They glued this part in the hole, after that they filled the edges and painted that part twice. This all took them about 3½ hours. But it does look very good now. You cannot see where the crack was anymore. Fleur took pictures of this all so you can see how they do this.

28 september 2008

Lakes Festival en picknick / Lakes Festival and picnic

Gisteren hadden we het jaarlijkse Lakes Festival hier in het dorp. Dat betekende dat er allemaal kraampjes waren met spullen (soort rommelmarkt) en een paar attracties voor de kids. Er was een kleine zweefmolen waar Fleur en Daan wel in wilden, een kleine brandweerauto die als een gek langs het meer reed en mensen nat maakte (dat was erg lachen), en een treintje dat rustig een rondje reed. Op een gegeven moment kwamen we Kaila (vriendin van Fleur) met haar moeder en broers ook nog tegen. Toen zijn ze nog een paar keer in de zweefmolen geweest en een keer in de brandweerauto. Het was erg warm gisteren en Erik en ik zijn lekker verbrand. We hebben ook nog even rondgelopen met Doug, Jaki, Katrina, Des en Paul (de overburen en familie). Dat was ook erg gezellig.
Vandaag hadden we een picknick met jonge gezinnen van playgroup en nog wat meer mensen van de kerk waar de mensen van playgroup heen gaan. Het was weer een erg warme dag, maar gelukkig was er een beetje schaduw in het park waar we heen gingen. Er was een speeltuin waar de kinderen fijn konden spelen en een fonteintje waar lekker met het water kon worden gespeeld. De mannen hebben ook nog gevoetbald, knap hoor met die hitte. Ook dit was weer een heerlijke en gezellige dag.

Yesterday was the annual Lakes Festival here in town. There were a lot of stalls with a lot of stuff and a couple of attractions for the kids. There was a carrousel with swings and Fleur and Daan wanted to go in that one, there was a small fire truck with a guy that was driving like crazy past the lake and making people wet (that was a lot of fun), and there was a little train that just drove around peacefully. We met Kaila (Fleur’s friend) and here mum and brothers there as well. They went in the carrousel a couple of times together and in the small fire truck. It was a very hot day and Erik and I got sunburned as well. We also met Doug, Jaki, Katrina, Des and Paul (our neighbours from across the street) there. That was also very nice.
Today we had a picnic with all the young families from playgroup and some more people from the church that all the people of playgroup go to. Again it was a very hot day, but lucky for us there was a little bit of shadow in the park. There was a playground so the kids could play there and there was a little fountain where they could play with water a bit. The guys also played a soccer game, very brave to do that in the heat. So this was also a very lovely day.

26 september 2008

Twee awards voor Fleur en het is Vakantie!! / Two awards for Fleur and the holidays have started!!


Het was de laatste assembly voor de vakantie dus ben ik met Daan nog maar een keer gaan kijken. De klas van Fleur zou wel niks doen, maar het is wel altijd leuk. Fleur kreeg vandaag een award en dat is natuurlijk altijd leuk om te zien. Ze kreeg een Merit (Blue) Award omdat ze altijd goed haar best doet. Leuk dat ze daar ook een award voor geven. Ook mocht ze vandaag met een stukje tekst dat ze zelf geschreven had naar de directrice toe om te laten zien hoe goed werk ze had gedaan. Hier heeft ze een Principal’s Award voor gekregen. De directrice schrijft dan op haar werk dat ze het heel goed heeft gedaan en ze krijgt er een Principal’s Award sticker op. Ook krijgt ze dan een Principal’s Award sticker op haar shirt zodat iedereen het kan zien. Ze stimuleren de kinderen zo wel om goed hun best te doen. En nu is het dan vakantie. We hebben niks gepland voor de vakantie en zullen gewoon van dag tot dag bekijken wat we gaan doen. Heerlijk even twee weken rustig aan doen.

Today was the last assembly before the holidays so Daan and I went to watch this time. Fleur’s class was not going to do anything special, but it is always nice to watch. Fleur got an award today and that is always good to see. She got a Merit (Blue) Award for always trying her best. Good to see that they can get an award for that as well. She also went to the principal today with something good she wrote herself. She got a Principal’s Award for that. The principal writes on her work how well she did and she gets a Principal’s Award sticker on it. She also gets a Principal’s Award sticker on her shirt so everyone can see it. This way they stimulate the children to really try their best. And now the holidays have started. We have not planned anything and will just see each day what we are going to do. Two quiet weeks sound really good.

25 september 2008

Spelen in Rouse Hill Regional Park / Playing at Rouse Hill Regional Park

Vandaag was het ook de laatste playgroup voor de vakantie. We zijn naar Rouse Hill Regional Park geweest (daar was ook het feestje van Caleb en Samuel een tijdje geleden). Hier hebben ze een mooie grote speeltuin voor de kids en wij hebben lekker kunnen kletsen. Iedereen had wat te eten meegenomen en zo was het een erg gezellige morgen. De kids hebben heerlijk gespeeld en Daan heeft zich prima vermaakt.

Today was also the last playgroup before the holidays. We went to Rouse Hill Regional Park (the same park as with Caleb and Samuel’s birthday party a little while ago). Here they have a nice big playground for the kids and we could all have a nice chat. Everyone brought some food and so we had a wonderful morning. The kids enjoyed playing there and Daan had a good time.

24 september 2008

Performing Arts Festival van Fleur's school / Performing Arts Festival of Fleur's school

De laatste twee termijnen op school hebben alle kinderen heel hard geoefend voor de voorstelling (Performing Arts Festival) van vanavond. Ze konden kiezen tussen dansen, zingen, muziek en drama. Fleur kwam bij muziek terecht en ze hebben met muziek stokjes geoefend en een hele leuke show gemaakt. Vanavond is dan zover om het allemaal te laten zien aan de ouders, broertjes, zusjes en andere familie en vrienden. Ze hadden een speciale zaal afgehuurd met een mooi podium en de hele dag al geoefend zodat deze avond alles goed zou gaan. Het begon om 19.00 uur en het duurde tot rond 21.00 uur. Er werden echt heel veel verschillende dingen gedaan. Voor alle kinderen was er wel iets leuks bedacht. Voor de oudere kinderen natuurlijk wat moeilijkere dingen dan voor de kleintjes, maar iedereen leek het heel erg leuk te vinden en het zag er allemaal heel goed uit. We vonden het erg leuk en Fleur heeft het ook heel erg goed gedaan. Aan het einde deed de hele school nog een afsluitingsdans. Het was echt een heel erg leuke avond en iedereen heeft heel erg goed geoefend hiervoor. Goed gedaan allemaal.

The last two terms at school all the children have practiced very hard for the Performing Arts Festival tonight. They could choose between dancing, singing, music and drama. Fleur got into music and they practiced with music sticks and made a really nice show. Tonight they have the chance to show all the parents, brothers, sisters and other family and friends. They hired a special hall with a nice stage and have been practicing all day so everything will be going well tonight. It started at 7 pm and finished around 9 pm. There were a lot of different things. For all the children they had thought of something nice. For the older children they had different things than for the younger ones of course, but everyone seemed to have a lot of fun and it all looked very good. We enjoyed it a lot and Fleur did really well. At the end the whole school did a closing dance. It was a very nice evening and everyone had practiced very well for this. Well done everyone.

22 september 2008

De laatste zwemles van deze termijn / The last swimming lesson of this term

Vandaag was het weer de laatste zwemles van deze termijn voor Fleur. We zijn met z’n allen naar het zwembad gegaan om te kijken of ze weer een speciale les zouden doen. En dat was ook zo. Eerst een kwartiertje gewoon zwemles en daarna kregen ze weer reddingsvesten aan en moesten ze in een lange sliert naar de overkant zwemmen. Het is echt heel erg leuk om te zien en deze keer had ik gelukkig wel mijn camera meegenomen. Fleur vindt het erg leuk om zo’n les te doen en lekker in het water te springen enzo. Na de vakantie begint ze in een nieuwe groep omdat ze een niveau omhoog gaat. Ze doet het dus erg goed met de zwemles.

Today it was already the last swimming lesson of this term for Fleur. We all went to the swimming pool to see if they were doing a special lesson again. And they did. First they had 15 minutes of normal swimming lesson and then they had to wear the life jackets en they had to swim in a long row to the other side of the pool. It is really nice to watch and luckily I had my camera with me this time. Fleur is enjoying a lesson like this a lot and loves jumping in the water and things like that. After the holidays she will start in a new group because she is going up a level. So she is doing very well with her swimming lessons.

21 september 2008

Een gezellig druk weekend / A nice and busy weekend

Fleur had gisteren weer een feestje. Deze keer was het het feestje van Gemma, een van haar beste vriendinnen. Het was een disco feestje en het was erg warm. Fleur had haar mooiste jurk aan en haar haren mooi gemaakt. Gemma’s moeder had hun speelkamer omgetoverd tot een echte disco met harde muziek, gekleurde lampen en een discobal. Fleur heeft echt genoten van het feestje. En ze heeft een CD mee naar huis gekregen met de muziek die ze daar draaiden. Dat is dus erg leuk om hier nog een keer naar te luisteren.
Daarna zijn we naar de film Wall-E geweest. We hadden de film van 16.45 uur en er waren bijna geen andere mensen in de zaal. De stoelen waren heerlijk, Fleur en Daan hebben lekker in de stoel gelegen. We hadden ook een heel groot scherm (extreme screen) zodat alles echt tot leven lijkt te komen. Naar de film gaan met de kids gaat dus prima en dat gaan we zeker vaker doen.
Vandaag zijn we naar Lollipop’s playland (een binnenspeeltuin) geweest. Omdat het nog heerlijk weer was buiten, was het binnen lekker rustig. Fleur en Daan hebben zich fijn uitgeleefd en Erik is tegen het einde ook nog mee geweest van de glijbaan en op het springkussen. Het was erg gezellig en Fleur en Daan vonden het super.

Fleur had a birthday party yesterday. This time it was Gemma’s party, one of her best friends. It was a disco party and it was a very warm day. Fleur was wearing her prettiest dress and we made her hair very beautiful. Gemma’s mum had turned the playroom into a real disco with loud music, coloured lights and a disco ball. Fleur enjoyed the party a lot. And she got a CD with all the music they heard that day. So that will be a lot of fun to listen to all the music again at home.
After that we went to the movie Wall-E. We went to the movie at 4.45 pm and there were only a few other people there. The seats were very big and comfortable, Fleur and Daan were sitting and laying in them. We also had a big screen (extreme screen) so everything almost seems to be coming to life then. Going to the movies went very well with the kids so we are definitely going to do that more often.
Today we went to Lollipop’s playland (an indoor playground). Because the weather was still very good, it was quiet inside. Fleur and Daan enjoyed themselves a lot and at the end Erik joined them and went off the slide and on the bouncing pillow with them. It was a lot of fun and Fleur and Daan had a great time.

13 september 2008

We gaan naar het strand / We are going to the beach

Het wordt vandaag ongeveer 28 graden en dat is echt een strandtemperatuur. Erik gaat vanmorgen eerst nog even bij de dokter langs, want zijn verkoudheid is nog niet over en hij begint pijn te krijgen aan zijn wang en zijn hoofd. Hij blijkt een bijholte- en voorhoofdsholteontsteking te hebben. Met een kuurtje moet het overgaan. We besluiten wel naar het strand te gaan want anders doen we thuis toch ook helemaal niks. We gaan naar Frenchmans Bay, bij La Perouse. Dit is een strand dat ligt aan Botany Bay en je kijkt uit op Port Botany Container Terminal. Je kunt hier de containerschepen voorbij zien varen en de vliegtuigen zien landen bij het vliegveld. Klinkt niet zo leuk, maar het fijne van het strand hier is dat er niet zo’n grote golven zijn en Fleur en Daan dus lekker zelf in het water kunnen spelen. Wij hebben lekker onder de parasol liggen lezen en Fleur en Daan hebben fijn in het water en het zand gespeeld. Het was een heerlijk relaxte dag en we hebben er echt van genoten. Moeten we toch maar wat vaker gaan doen, een dagje naar het strand.

It is going to be around 28 degrees today and that is a good temperature to go to the beach. Erik is seeing the doctor first this morning, because his cold is not over yet and it is starting to hurt on his cheeks and forehead. She tells him that he has a sinus infection. He gets antibiotics which should make it better. We do decide to go to the beach because otherwise we are not going to do anything at home. We go to Frenchmans Bay, at La Perouse. This beach is at Botany Bay and you look over to Port Botany Container Terminal. You can see the container ships pass and see the airplanes land at the airport. It does not sound that good, but it was very nice because there are no big waves here and Fleur and Daan could play in the water by themselves. We have been reading under our big umbrella while Fleur and Daan were playing in the water and the sand. It was a lovely and relaxed day and we really enjoyed it. We should do that more often, just go to the beach for the day.