29 juni 2007

Afscheid Fleur op school / Fleur saying goodbye at school

Vandaag hebben we alvast een beetje afscheid genomen op school met Fleur. Fleur mocht wat dingen vertellen over Australie. We hadden bij groep 8 een wereldbol geleend zodat Fleur kon laten zien waar Australie ligt en hoe groot Australie eigenlijk is. Ook hadden we nog wat plaatjes en foto's meegenomen van kangaroos, koala's, krokodillen en spinnen. Dat was natuurlijk ook erg spannend, al die dieren. Daarna heeft Fleur nog aan iedereen een traktatie gegeven. We hadden een knijpkoala met een ballontoetertje, daaraan een kaartje van de vlag van Australie met daarop onze website. Vooral het ballontoetertje vonden de kinderen natuurlijk geweldig. Daarna ging iedereen weer lekker naar buiten want het was heerlijk weer. Buiten kreeg Fleur nog een mooi mapje met daarin van alle kinderen in de klas op een mooi gekleurd vel een leuke foto, een lief of leuk stukje tekst over en voor Fleur, en een mooi kunstwerkje. Het ziet er allemaal erg leuk uit en Fleur begon helemaal te stralen toen we vanavond voor het naar bed gaan alle stukjes nog even gelezen hebben. Er zijn ook nog erg leuke foto's gemaakt. Al met al een geslaagd afscheid. Fleur heeft ervan genoten.

Today we said goodbye at school. Fleur told some things about Australia. We borrowed a globe from the eight grade classroom, so Fleur could show where Australia is and how big it is. We also had some pictures of kangaroos, koalas, crocodiles and spiders. That was, of course, very exciting, all those animals. After that Fleur had a little present for all the children. We gave them a little koala with a balloon-whistle, and attached to that an Australian flag with our website address on it. The kids all loved it. After that everybody went outside to play because the weather was great. Outside Fleur received a set of coloured papers on which each child had written some nice words about – and for - Fleur, with a picture of them attached to it, and also their own artwork on it. It all looks really nice and Fleur goy a big smile when we read all the nice things everybody wrote before going to bed tonight. We also made some nice pictures this day. It was a very nice farewell party and Fleur loved it.