10 mei 2009

Daan 4 jaar en Moederdag / Daan 4 years and Mother's day

Het is vandaag een beetje dubbel feest. Daan wordt vandaag 4 jaar en het is moederdag. En wat is het toch een schatje die Daan. Ik mag van hem eerst mijn kadootjes open maken. Dat is natuurlijk wel heel erg lief. De kinderen hebben weer leuke dingen gekocht op school (speciaal voor moederdag kunnen de kinderen daar kleine dingetjes kopen). Fleur had magneetjes voor op de koelkast en een theedoek met kleine keukenspateltjes erbij. En Daan had een maatbeker met maatschepjes gekocht, omdat ik altijd in de keuken sta! (nou ja zeg, zo wordt mijn plek in huis wel weer erg duidelijk). Daarna mag Daan al zijn kadootjes van ons uitpakken en bellen we met skype nog even naar opa, oma en tante San in Worden zodat hij hun kadootjes voor de webcam kan openmaken. Verder hebben we gewoon een lekker rustig dagje. Daan en Fleur spelen fijn met de kadootjes van Daan en het is gewoon gezellig.

Today we have a double party. Daan is turning 4 today and it is Mother’s day. And what a sweetheart Daan is. I can open my presents first he said. That is very sweet of him. The kids bought me nice presents at school (Mother’s day stall). Fleur had fridge magnets and a tea towel with little kitchen spatulas. And Daan had a measuring cup with measuring spoons, because I am always in the kitchen! (what!, he makes my place in the house very clear). After that Daan can open his presents from us and we call to grandpa, grandma and auntie San with skype so he can open their presents in front of the webcam. We had a nice and quiet day. Daan and Fleur are playing with Daan presents and it is just peaceful today.

Geen opmerkingen: