27 juli 2009

Owen komt bij ons spelen / Owen is coming over for a play

Owen (zoontje van Melissa en dus het neefje van Katrina) komt vanmiddag een paar uurtjes bij ons spelen. Fleur en Daan vinden het helemaal geweldig en Owen zelf vindt al dat speelgoed en al die aandacht ook wel heel leuk. Owen is helemaal weg van Fleur en die vindt dat natuurlijk geweldig. We spelen eerst een tijd binnen en buiten en gaan dan nog een rondje wandelen om het meer. We wandelen nog even langs Nicole’s huis (dat ligt op onze weg terug naar huis) en Talia, Boston en Maia spelen ook nog even met Owen, Fleur en Daan. Dan is het weer tijd om naar huis te gaan en wordt Owen alweer bijna opgehaald. Het was erg leuk om even zo’n klein jochie erbij te hebben.

Owen (little son of Melissa and so Katrina’s nephew) is coming to play at our home for a couple of hours this afternoon. Fleur and Daan think it is great and Owen enjoys all the toys and attention as well. Owen loves Fleur and she of course thinks that is very cool. We play inside and outside for a while and then go for a walk around the lake. We also walk past Nicole’s house (that is on our way back home) and Talia, Boston and Maia play with Owen, Fleur and Daan for a little while. Then it is time to go back home because it is almost time for Owen to be picked up. It was very nice to have a little boy at home for a little while.

Geen opmerkingen: