18 juli 2008

Zwemmen en tapschoenen kopen / Swimming and buying tap shoes

Ik had Fleur en Daan beloofd om een keer te gaan zwemmen in de vakantie. Het was er nog niet van gekomen, dus gaan we vandaag. Helaas vergeet ik de zwembandjes van Daan mee te nemen dus kunnen we niet al te gekke dingen doen, maar dat is ook niet zo heel erg. We spelen lekker in het water en Fleur en Daan vinden het heerlijk. Daarna gaan we thuis even snel een boterham eten en moeten we weer weg. We moeten voor Fleur nog tapschoenen kopen voor de dansles waar ze een aantal weken geleden mee begonnen is. We moeten er een kwartiertje voor rijden en ik rijd ook nog een paar keer verkeerd (lastig als het zo druk is op de weg), maar we komen er wel. Fleur is heel erg blij met haar nieuwe tapschoenen en wil ze gelijk aan thuis. Dat mag heel even, maar dan moeten ze verder in de tas blijven voor de dansles. Dit was bijna laatste vakantiedag voor Fleur. Alleen nog het weekend en maandag en dan moet Fleur dinsdag weer naar school. Ze heeft er gelukkig veel zin in dus dat komt wel goed.

I promised Fleur and Daan that we would go for a swim during the holidays. I did not have the time to go yet so we are going today. Unfortunately I forget to bring Daan’s floaters so we have to take it easy in the pool, but that is not a problem. We play in the water and Fleur and Daan have a great time. After that we have a quick lunch at home because we have to leave soon. We have to buy tap shoes for Fleur for the dancing lessons she started a couple of weeks ago. We have to drive to the shop for 15 minutes and I take the wrong way as well (it is not easy when it is very busy on the road), but we do find the store. Fleur is very happy with her new tap shoes and she wants to wear them at home. She can wear them for a little while but then she has to leave them in the bag for dancing lessons. This was almost the last day of the holidays for Fleur. She only has the weekend and Monday and then on Tuesday Fleur has to go to school again. Luckily she is looking forward to that, so she will be fine.

Geen opmerkingen: