We gaan een weekend naar de sneeuw / We are going to the snow for a weekend

Vrijdag 7 augustus 2009
We gaan dit weekend lekker weg, naar de SNEEUW! Jawel hoor, dat kan hier ook echt. En het is niet eens al te ver rijden. Op ongeveer 5 uur rijden van hier ben je bij de eerste sneeuwgebieden. Wij gaan naar de Selwyn Snowfields. Daan gaat vandaag niet naar pre-school en Fleur halen we iets eerder van school. Dan kunnen we op tijd vertrekken en hopen we er voor het donker te zijn. Onderweg is het weer niet al te goed, flinke regenbuien, maar ook af en toe zon. Vlakbij onze bestemming huren we nog sneeuwkettingen in de hoop dat we die natuurlijk wel nodig hebben (helaas niet). Gelukkig zijn we voor het donker bij het huisje. Het is een eenvoudig huisje met één slaapkamer met een tweepersoons bed en een stapelbed en een eenvoudige keuken en badkamer, maar het is goed genoeg voor dit weekend want we zullen hier toch niet veel tijd doorbrengen. Voor het donker is, kunnen we nu nog heel even buiten de benen strekken, dan eten we nog wat en kunnen de kids naar bed. Er ligt hier geen sneeuw bij het huisje, maar het is wel behoorlijk koud. Michael, Nicole en de kids komen ook en ook Michael’s ouders en zijn zus met kids (die kennen we ook allemaal al).
Friday 7 August 2009
We are going away for the weekend, to the SNOW! Yes, that is also possible here. And the drive there is not that long either. At about 5 hours driving from here you are at the first snow fields. We are going to the Selwyn Snowfields. Daan is not going to pre-school today and we pick up Fleur from school earlier then normal. So we can leave on time and hope to be there before dark. On our way there the weather is not too good, we have some bad rainfall, but also sunshine every now and then. Somewhere on the way we hire snow chains and of course we hope we will need them (but we don’t). Luckily we arrive at the cabin before dark. It is a simple cabin with one bedroom with a double bed and bunk beds and a simple kitchen and bathroom, but it is good enough for this weekend because we will not spent much time in here. Before dark we can have a quick walk outside, have dinner and then the kids can go to bed. There is no snow here at the cabin, but it is still pretty cold. Michael, Nicole and the kids are coming as well and so are Michael’s parents and his sister with her kids (we already know all of them).

Zaterdag 8 augustus 2009
Zaterdag staan we niet te laat op en vertrekken naar de snowfields. We hebben een lekker zonnetje en een strakblauwe lucht. Gelukkig is er ’s nachts nog sneeuw gevallen en kunnen we gelijk een sneeuwpop maken. Nicole had mij al eerder eens verteld dat ze vorig jaar ook hadden geprobeerd een sneeuwpop te maken, maar dat het niet was gelukt omdat ze niet precies wisten hoe ze een grote sneeuwbal moesten maken. Nou, dat kunnen wij, als echte Hollanders, ze natuurlijk wel even leren. De sneeuwpop lukt gelukkig goed en er worden ook veel sneeuwballen gevechten gehouden. We hebben onderweg naar de snowfields nog toboggans (platte sleetjes) gehuurd en we hebben onze slee uit Nederland ook meegenomen (is die tenminste niet voor niks mee gegaan in de container hè). De rest van de dag zijn de kids allemaal zoet met de heuvel af sleëen. Daan durft niet de grote heuvel af, maar vermaakt zich prima bij een wat kleinere heuvel. ’s Avonds gaan we met z’n allen (er is nog meer familie van Nicole daar met nog meer vrienden dus het is een behoorlijk grote groep) uit eten. Als we terug komen staat er een grote kangaroo op ons te wachten en echt een grote, als ‘ie rechtop staat is ie net zo groot als Jel. Anderen waren hem aan het voeren en we zijn er, op gepaste afstand, bij gaan staan. Op een gegeven moment komt er iets uit de boom gescheurd en graait een stuk brood weg en schiet weer terug in de boom: een possum. Er leuk om al die beesten van dichtbij te zien. Even later kwam de tweede possum ook nog kijken. Helaas was het voor de kinderen dan toch echt tijd om naar bed te gaan. Morgen nog een drukke dag.
Saturday 8 August 2009
On Saturday we are getting up on time and leave for the snowfields. We have nice sunny weather with a clear blue sky. Luckily last night it snowed and we can start making a snowman straight away. Nicole already told me before that they tried to make a snowman last year, but it did not work because they did not know exactly how to make a big snowball. Well, of course we, as real Dutchies, can show them how to do it. Lucky for us the snowman turns out really well and we have a snowball fight as well. On the way to the snowfields we hired toboggans and we also took our Dutch sled that we brought from Holland (at least we did not take it to Australia for nothing). The rest of the day the kids are having fun tobogganing. Daan does not want to go off the bigger hill, so he is having fun on a smaller one. In the evening we have dinner all together (there is more of Nicole’s family here and more friends, so we have a pretty big group). When we got back to the cabin, a big kangaroo was waiting for us and I mean a really big one. On it’s hind feet it is as big as Marielle. Others were already feeding it and we watch, from a safe distance. Suddenly something comes raising out of the tree, grabs a piece of bread and rushes back into the tree: a possum. A lot of fun watching all these animals close up. And soon a second possum comes and checks out the free bread. Unfortunately it is time for the kids to go to bed. Tomorrow is another busy day.

Zondag 9 augustus 2009
Zondag is alweer de laatste dag. De ochtend begint goed voor Fleur en Daan. Ze kunnen op het balkon vogels zonnebloempitjes voeren (in elk huisje staat een bakje). Het zijn mooie Crimson Rosella’s en Fleur en Daan vinden het helemaal geweldig. Goed begin van de laatste dag dus. We pakken daarna al onze spullen alvast in en gaan dan nog naar de snowfields voor wat laatste sneeuwpret. Er is jammer genoeg geen nieuwe sneeuw meer gevallen en er beginnen dus al delen groen door te komen. Maar er ligt gelukkig op de heuvel nog wel genoeg sneeuw om sleetje te rijden en de kids gaan nog op een speciale baan op dikke banden naar beneden. Daan durft dat niet en zegt dat hij dat volgend jaar wel zal doen (nou, dat heeft hij gezegd dus bij deze ook alweer geregeld, volgend jaar weer naar de sneeuw dus). En voor we naar huis gaan wordt er nog een laatste sneeuwballengevecht gehouden naast de parkeerplaatst waar nog lekker veel sneeuw ligt. Dan gaan we ons nog even omkleden bij de huisjes en is het echt tijd om naar huis te rijden.
We hebben echt een super leuk weekend gehad en het is zeker de moeite waard om naar de snowfields te rijden voor wat sneeuwpret. En Fleur en Daan willen zeker volgend jaar weer gaan, dus we zullen wel zien. Het was in ieder geval een echt winterweekend voor ons.
Sunday 9 August 2009
Sunday is already our last day. The morning starts very well for Fleur and Daan. They can feed the birds sunflower seeds on the balcony (in every cottage is a little tub with seeds). There are beautiful Crimson Rosella’s and Fleur and Daan are having a great time. After that we pack all our things and go to the snowfields again for some more snow fun. Unfortunately it has not been snowing last night so you already start seeing green bits through the snow. But on the hills there is still enough snow for tobogganing and the kids are going tubing as well. Daan does not want to go on that and says that he will do that next year (well, he is already planning our next trip to the snow, so, according to him, we are going again next year). And before we go home there is another big snowball fight next to the parking area where there is still a lot of fresh snow. Then we go change at the cabins and is it really time to drive back home.
We really had a wonderful weekend and it is definitely worth driving to the snowfields for some good snow fun. And Fleur and Daan are sure they want to go again next year, so we will see. At least we had a real winter weekend for a change.