16 september 2009

Ons huis wordt verkocht / Our house is being sold

Vandaag minder goed nieuws. Onze huisbaas (de eigenaar van het huis) gaat het huis verkopen. Er bestaat een kans dat het aan een investeerder verkocht gaat worden en dan kunnen we er waarschijnlijk wel in blijven wonen. Anders wordt het verkocht aan mensen die er zelf in willen gaan wonen en zullen wij iets anders moeten gaan zoeken. Denk niet dat we gaan afwachten wat er gaat gebeuren en dat we maar moeten gaan uitkijken naar een ander leuk huis.

Today we had some not so good news. The landlord (the owner of the house) is going to sell the house. There is a chance that it will be sold to an investor and then there is a big chance that we can stay in the house. Otherwise it will be sold to people who want to live in it themselves and then we have to find something else. Do not think we want to wait and see what happens and that we will start looking for another nice house.

Geen opmerkingen: