18 september 2009

Moeilijk huiswerk Fleur / Difficult homework Fleur

Ik denk dat het tijd is dat ik nog iets vertel over school hier in Australiƫ. Op de kleuterschool hier leren de kinderen al lezen en schrijven. En vanaf dat moment krijgen ze ook huiswerk mee. Fleur zit nu in year 2 (groep 4) en de woorden die ze moet leren zijn echt geen simpele woorden meer. Ik sta er af en toe echt van te kijken wat een kind van 7 jaar allemaal moet leren. Hieronder een paar van de zinnen met moeilijke woorden die Fleur de laatste tijd heeft moeten leren.
* I know the fossil will spoil at the party.
* Was it one million or one billion years ago that the prehistoric Brontosaurus was around?
* A reptile like the stegosaurus will mostly attack in the morning.
* The palaeontologist found the remains of a diplodocus and a Tyrannosaurus Rex.
Vraag me toch ook wel af of ze deze woorden echt veel zullen gaan gebruiken later. Maar ja, ze moeten het nu eenmaal leren. En Fleur vindt het niet zo heel erg. Ze vindt het nog steeds leuk om haar huiswerk te maken en al deze nieuwe en moeilijke woorden te leren.

I think it is about time that I tell something about school here in Australia again. At kindergarten here the children learn to read and write. And from that time they will have homework as well. Fleur is now in year 2 (grade 4 in Holland) and the words she needs to learn are really not that easy anymore. I am sometimes amazed about what a 7 year old has to learn. Here are some of the sentences with difficult words that Fleur has to learn lately.
* I know the fossil will spoil at the party.
* Was it one million or one billion years ago that the prehistoric Brontosaurus was around?
* A reptile like the stegosaurus will mostly attack in the morning.
* The palaeontologist found the remains of a diplodocus and a Tyrannosaurus Rex.
I am wondering though when they will ever have to use these words in the future. But this is what they have to learn. And Fleur does not really mind. She still likes making her homework and learning all these new and difficult words.

Geen opmerkingen: