10 mei 2008

Daan is jarig! / It is Daan's birthday!

Vandaag is Daantje jarig; hij is 3 jaar geworden. En wat wordt hij toch al weer groot. Hij is ook al weken bezig over zijn kadootjes en nu is het dan eindelijk zover. Hij mag kadootjes uitpakken en er lekker mee spelen. Groot feest natuurlijk. Als hij zijn kamer uit komt en de slingers van Cars ziet hangen en ons hoort zingen, weet hij gewoon even niks te zeggen. Hij wordt er gewoon een beetje verlegen van. Tijd voor kadootjes natuurlijk. Eerst geven wij onze kadootjes aan Daan en dan bellen we met Skype weer naar opa, oma en tante Sandra. Ook nu heb ik namens hen weer kadootjes gekocht en ook namens opa en oma in Grathem, en (tante) Ria en (ome) Tony (net als voor de verjaardag van Fleur). De kadootjes worden weer voor de webcam uitgepakt en het is weer een groot feest voor iedereen. Als alles is uitgepakt, moet alles natuurlijk gelijk uit de verpakking worden gehaald en Daan gaat heerlijk met zijn kadootjes spelen. Zijn dag kan niet meer stuk.

Today is Daantje’s birthday; he has turned 3 years old. And he is getting really tall and wise. The last weeks he was really busy with talking about presents and finally the moment has come. He can unwrap his presents and play with it. That is lots of fun of course. When he comes out of his room and sees all the decorations and hears us sing for him, he just does not say anything, he is speechless. He even looks a little bit shy now. But now it is time for the presents. First we give him our presents and then we call grandpa, grandma and aunt Sandra with Skype. Again I bought presents for them to give Daan and we also bought presents from grandpa and grandma in Grathem, and (aunt) Ria and (uncle) Tony. The presents are being unwrapped in front of the webcam again and that is lots of fun for everyone. When Daan has unwrapped all his presents, we have to get everything out of the boxes and Daan is going to play with all his presents. His day is already super.

Geen opmerkingen: