We hebben een gaskachel! / We have a gas heater!

Omdat het nu ‘s nachts toch echt wel koud aan het worden is, en we hier geen verwarming in huis hebben (laat staan CV), is Erik vandaag een gaskachel gaan kopen. Het was ’s avonds en ’s morgen bibberen en dat is niet zo fijn hoor. En binnenkort komen Henk, Chris, Bas en Wouter (broer van Erik met vrouw en kids) een paar dagen bij ons logeren en we willen natuurlijk niet dat zij het al te koud hebben hier. Erik heeft een hele mooie zilvergrijze gaskachel gekocht. Deze wordt niet warm aan de buitenkant als je hem aan hebt staan, dat is wel zo veilig met twee kids in huis. En er zit een timer op dus ’s morgens vroeg gaat hij aan zodat het lekker aangenaam is in huis als we opstaan. Dit is in ieder geval een goede aankoop.

Because it is really getting cold at night, and we do not have heating in the house, Erik has bought a gas heater today. We were getting very cold in the evening and in the mornings and that is no fun. And soon Henk, Chris, Bas and Wouter (brother of Erik with wife and kids) are going to stay with us for a couple of days and we do not want them to be cold of course. Erik bought a very nice silver grey gas heater. This one does not get hot on the outside when you have it turned on, and that is good with two kids in the house. And it has a timer so it will be nice and warm in the house when we get up in the morning. This was really a good buy.