15 mei 2008

Fleur op excursie naar Science Centre in Wollongong / Fleur on excursion to Science Centre in Wollongong

We moeten vandaag tussen 08.30 uur en 08.45 uur op school zijn want Fleur gaat met year 1 en 2 op excursie (schoolreis) naar Wollongong. Wollongong is ongeveer anderhalf uur rijden en ligt ten zuiden van Sydney. Ze gaan hier naar een Science Centre van de universiteit van Wollongong. Het is natuurlijk al heel spannend om op excursie te gaan, en helemaal zo ver weg. Ze gaan met twee bussen en gelukkig zitten er in de bussen ook gordels, dat is wel zo veilig. Rond 09.00 uur vertrekken ze en rond 5.30 uur zijn ze weer terug op school. Eenmaal thuis heeft Fleur natuurlijk heel erg veel te vertellen over de dag. Toen ze aankwamen waren er wel 5 of 6 brandweerwagens op het terrein en mochten ze het Science Centre niet in omdat er een brandmelding was geweest. Gelukkig was het vals alarm en konden ze na wat gegeten en gedronken te hebben gewoon naar binnen. Ze hebben een soort film gezien over twee kinderen die met een raket de ruimte in gingen, onderweg zagen ze veel grote en kleine planeten. Die reis duurde heel lang, volgens Fleur wel de hele nacht. Ze konden spelletjes doen (ik denk spelletjes die met science te maken hebben). Er was iemand die met een bak met sop en een grote ring hele grote zeepbellen maakte, en die zelfs over kinderen heen deed. En er waren dinosaurus skeletten en dinosaurussen die net echt leken. Je kon daar over een brug lopen tussen de dinosaurussen door en die maakten dan ook nog geluid en ze bewogen ook. Ze leken zo echt dat sommige kinderen heel hard gillend wegrenden. Fleur schrok er ook wel even van, maar bedacht toen snel dat ze toch niet echt zijn. Volgens Fleur waren ze een beetje scary maar wel grappig en leuk. Het was die dag ook heerlijk weer, dus konden ze fijn buiten in het zonnetje eten tussen de middag. Fleur heeft het echt heel erg leuk gehad op excursie.

Today we have to be at school between 8.30 am and 8.45 am because Fleur is going on an excursion to Wollongong with all of the year 1 and year 2 students. Wollongong is about an hour and a half drive and is south of Sydney. They are going to the Science Centre of the University of Wollongong. Going on excursion is exciting of course, and so far away is even more exciting. They go with two busses and luckily the busses have seatbelts as well, that is a little bit safer. When they get back home Fleur has a lot to tell about her day. When they arrived, there were 5 or 6 fire engines and they were not allowed to go into the Science Centre because a fire alarm had gone off. Luckily it was a false alarm and after having recess they could just go inside. They watched a movie about two children who went in space with a rocket, on the way they saw lot of big and small planets. Fleur said that their trip lasted all night. They could also do games (I think science games). There was someone who made really big bubbles with a big bucket of soap and a large ring. She also put the bubbles over some kids. And there were dinosaur skeletons and dinosaurs that looked very real. You could walk over a bridge between the dinosaurs and they made sounds and moved as well. They looked so real that some kids screamed and ran away really fast. Fleur said that it was a little bit scary but that she then remembered that the dinosaurs are not real. She said they were a bit scary but fun. The weather that day was also really good, so they had their lunch outside in the sun. Fleur had a very fun excursion day.

Geen opmerkingen: