Spelen in de regen / Playing in the rain

Het regent de hele week al pijpestelen en dus ook vandaag (jaja, ook hier regent het af en toe flink). Dus als we Fleur moeten ophalen van school regent het nog steeds flink. Daan krijgt zijn regenjas en regenlaarzen aan en die van Fleur nemen we ook mee. Als we weer thuis zijn blijf ik nog even in de regen, onder de paraplu, met de overbuurvrouw praten. Fleur en Daan gaan in de goot in het water stampen. Dat is erg leuk omdat de straat hier een beetje naar beneden loopt en het regenwater dus heel hard naar beneden stroomt. Ondertussen komt ook Shivani (een buurmeisje van 13 jaar) thuis uit school. Zij gaat ook met de kids mee springen en dansen in het water. Ook het buurmeisje van de andere kant (zij is 8 jaar) komt thuis en gaat ook haar regenjas aandoen en mee buiten spelen. Zo wordt het dus een hele gezellige “kletsnatte” middag. Op een gegeven moment regent het niet meer zo hard, maar het blijft nog steeds leuk om met emmertjes en schepjes met het water te spelen. Uiteindelijk is het al 17.30 uur als we eindelijk naar binnen gaan. Fleur en Daan gaan dan gelijk in bad want ze zijn nat tot en met hun ondergoed. Een lekker “nat” maar gezellig middagje eindigd warm, droog en lekker binnen.

The whole week it is raining cats and dogs and also today (yes, here it is also raining really hard sometimes). So when we have to pick up Fleur from school it is still raining pretty hard. Daan puts on his raincoat and his rain boots and we take Fleur’s raincoat and rain boots with us. When we arrive home I talk, under my umbrella, with our neighbor from across the street. Fleur and Daan go play in the gutter. That is really fun because the street is going a little bit downhill and so the rain is flowing downwards really fast. Meanwhile Shivani (neighbor girl who is 13 years) comes home from school. She also starts jumping and dancing in the water with the kids. Also the neighbor girl from the other side (who is 8 years) comes home and puts on here raincoat to play outside. So it is a really fun “soaking wet” afternoon. After a while the rain is getting less, but it is still fun to play with buckets and shovels in the water. It is already 5.30 pm when we finally go inside. Fleur and Daan go straight into the bathtub because even their underwear is wet. It was a fun “wet” and nice afternoon that is ending warm and dry inside the house.