01 april 2008

De schoolfotograaf komt vandaag / The school photographer is coming today

Vandaag komt de schoolfotograaf bij Fleur op school. Ik besluit om het haar van Fleur gewoon in twee vlechten te doen zoals we dat altijd doen. Dan ziet ze er tenminste hetzelfde uit als elke dag dat ze naar school gaat. Op school zien we heel veel kinderen die het haar ineens heel anders hebben dan normaal, speciaal voor die schoolfoto. Maar dat hoeft van mij nu ook weer niet want ik denk dat als ik moet kiezen of we een schoolfoto of een gewone foto (door ons gemaakt) van Fleur in de kamer neer gaan zetten, we toch zullen kiezen voor een zelfgemaakte foto met haar gewone kleren aan. Het rare is ook dat je vooraf voor de foto’s moet betalen en dus van tevoren al moet kiezen welk pakket met foto’s je wilt hebben. Dus als de foto heel lelijk blijkt te zijn, heb je gewoon pech. Een beetje raar, maar ja we zullen wel zien hoe de foto’s zijn geworden. Ik ben benieuwd.

Today the school photographer will come to Fleur’s school. I decide to do her hair the same as always. So she will look the same as every day she goes to school. At school we notice that a lot of kids have their hair really different than on a normal day, so especially for the school pictures. But we do not do that because I think that if I have to choose between a school picture and a normal picture (one we made ourselves) to put up on the wall, I think we will choose the one we made ourselves on which she wears her own cloths. The strangest thing is also that you have to pay in advance for the pictures and that you have to choose which package of pictures you want. So when you do not like the picture, that will be just too bad. A little strange I think, but alright, we will see what the pictures look like. I am curious.

Geen opmerkingen: