28 april 2008

Fleur's eerste zwemles hier / Fleur's first swimming lesson here

Fleur had vandaag haar eerste zwemles. Heel erg spannend natuurlijk. De zwemles begint om 18.30 uur en duurt een half uurtje. In de groep van Fleur zitten 5 kinderen en ze krijgen les van juf Lisa. Ze mogen (moeten) hier ook een duikbril op met zwemles en dat is erg fijn omdat ze veel onder water moeten. Ze beginnen met een kort baantje met het plankje vast, en trappelen maar. Daarna een kort baantje zonder plankje en dan gaan ze de vlinderslag doen. Dat is dus wel anders dan in Nederland waar je eerst de schoolslag leert. De vlinderslag is toch wel erg moeilijk en het ziet er nog een beetje uit als een hondje dat zwemt, maar dat is bij meer kinderen zo en dat leert ze vanzelf. Aan het einde duiken ze ook nog een paar keer een duikstokje op en dan is de zwemles al weer voorbij. Fleur vindt het heel erg leuk en je merkt wel dat ze het heel graag allemaal snel wil leren. Ze wordt echt een waterratje. Wat een verschil met een jaar geleden.

Fleur had her first swimming lesson today. That was really exciting of course. The swimming lesson starts at 6.30 pm and goes for half an hour. In Fleur’s group are 5 kids and the swimming teacher is called Lisa. They can (have to) wear goggles during the swimming lesson and that is good because they are under water a lot. They start with a short lap with a kickboard, and peddle on. After that they do a short lap without the kickboard and then they practice the crawl. That is different from Holland because there you learn the regular swim strokes first. The crawl is a little bit difficult and it looks like a doggy that is swimming, but that is also with other kids and she will learn that after a few lessons. At the end they dive up some dive sticks and then the swimming lesson is already at its end. Fleur really likes it and you can see that she is determined to learn everything really quick. She is becoming a true water girl. What a change from a year ago.

Geen opmerkingen: