Een druk weekend / A busy weekend

Fleur heeft allemaal plekjes in haar mond die heel erg zeer doen. We besloten gistermorgen om nog maar even bij de dokter langs te gaan. Omdat de dokter die we tot nu toe hadden niet fijn is, zoeken we een andere dokter. Via via hoorden we van een dokter hier in de wijk die wel heel aardig zou zijn; maar je kunt er alleen geen afspraak maken en op deze zaterdagmorgen moeten we dus bijna een uur wachten. Het blijken een soort aften te zijn, maar wel heel erg veel. Ze krijgt hiervoor een drankje waarmee ze vier keer per dag moet spoelen in haar mond en het dan moet doorslikken. De eerste keer is natuurlijk drama want bijna alles wat ze eet of drinkt doet zeer. Maar gelukkig heeft ze daarna wat afleiding want ze gaat naar het verjaardagsfeestje van Katelyn. Het is een bowling feestje. Kadootjes worden gelijk uitgepakt als je aankomt en als iedereen er is, gaan ze naar een speciale ruimte om de bowlingschoenen aan te doen. Wij gaan ondertussen een paar boodschappen doen. Erik gaat tussendoor nog wel even een keer kijken en ziet Fleur gelijk een spare gooien. Heel goed natuurlijk. Het is wel echt kinderbowling, de goten zij dichtgemaakt en ze hebben een stellage die je kunt richten en waar je de bal oplegt en dan via een soort glijbaantje naar beneden laat rollen. Dan heeft de bal ook in ieder geval genoeg vaart om tot het einde van de baan te komen. Als we Fleur tegen het einde van het feestje weer gaan ophalen, zien we dat ze het heel erg goed heeft gedaan. Ze heeft een aantal strikes en een aantal spares gegooid. De andere kinderen hebben scores van tussen de 45 en 80 punten en Fleur heeft een score van 126. Dat is natuurlijk heel erg goed. Zelf vertelt ze ook nog dat dit al de derde keer is dat ze heeft gewonnen. Daarna wordt er nog friet met kip en taart gegeten. Vanwege de aften gaat eten moeilijk voor d’r maar Fleur heeft waarschijnlijk inmiddels zo’n trek dat ze wel wat friet eet. Het was een erg gezellig feestje.
Vanmorgen gaan we eerst weer even zwemmen en daarna hebben we afgesproken bij Bart, Jennefer, Lars en Noor. Omdat we eerst nog zijn gaan zwemmen, zijn we wel iets later dan afgesproken. Het is weer heel erg gezellig en de kinderen spelen heerlijk samen. We kunnen ook nog even buiten zitten en dat is ook fijn want er komen heel veel mooie vogels bij hun in de tuin. En dat is heel erg leuk om te zien. Het was een druk maar gezellig weekend.

Fleur has a lot of little spots in here mouth that hurt really bad. Yesterday morning we decided to go to the doctor with her. Because we did not like the doctor we had, we go to another one. They say she is really nice, but you cannot make an appointment and this Saturday morning we have to wait for almost an hour. The spots area sort of ulcers, and she has a lot of them. She gets a medicine that she has to hold in her mouth for a while before she can swallow it. The first time is a big drama because everything she eats or drinks hurts. But after that she has something that takes her mind of that because she is going to Katelyn’s birthday party. It is a bowling party. The presents are opened when you arrive and when everyone is there, they all go to a special room to put on the bowling shoes. In the meanwhile we are going to do some shopping. Erik is going back there once to check on Fleur and he sees her throwing a spare. That is really good. It is children’s bowling so the sides are closed and they have a thing where you can put the ball on, you have to aim it and then push the ball off. Then you are sure the ball will make it to the end of the lane. When we are picking up Fleur, we notice that she was really good with bowling. She threw a couple of strikes and some spares. All the other kids had scores between 45 and 80 point and Fleur had a score of 126 points. That is really great. She also told us that this was already the third time that she had won. After that they eat some chips and nuggets, and the birthday cake. Fleur is probably so hungry by now that she does eat some chips. It was a really nice party.
This morning we go swimming again and after that we go to Bart, Jennefer, Lars and Noor. Because we went swimming first, we arrive a little bit later. We really have a great time again and the kids are playing nicely together. We can still sit outside and that is fun because there are a lot of beautiful birds in their garden. And that is a lot of fun to watch. It was a busy but nice weekend.