13 juni 2008

Fleur heeft een Golden Award / Fleur has a Golden Award

Gisteren kregen we te horen dat Fleur vandaag tijdens de assembly (de hele school assembly) weer wat moet zeggen op het podium. Even goed geoefend nog en nu is het dan zover. Fleur moet eerst zeggen dat iedereen stil moet gaan zitten en dan moet ze Mrs. Cooper (de directrice) aankondigen om wat te zeggen. Maar Mrs. Cooper is er nog niet, dus moet ze daar nog even mee wachten. Gelukkig maakt het Fleur niet zo veel uit. En als Mrs. Cooper er dan wel is, loopt Fleur gewoon weer naar de microfoon en kondigt haar netjes aan. Goed gedaan hoor Fleur. Ook krijgt Fleur vandaag een Golden Award. Die krijg je als je vier Merit (Blue) Awards of Student of the Week Awards hebt gekregen. En die van vorig jaar tellen ook nog mee. En vorige week had ze de vierde gehad, dus vandaag was het dan zover en kreeg ze een Golden Award. Fleur vond het zelf helemaal geweldig omdat hier alles goud op is en dat is natuurlijk heel cool. En wij zijn natuurlijk trots op haar omdat ze zo goed haar best doet op school.

Yesterday we heard that Fleur has to say something on stage with the assembly (the whole school assembly). We practiced well and today is the day. Fleur first has to say that everyone should sit quietly and then she has to announce Mrs. Cooper (the principal) to address the assembly. But Mrs. Cooper is not there yet, so she has to wait a while. Luckily Fleur does not think this is a problem. And when Mrs. Cooper arrives, Fleur just walks back to the microphone to announce her. Well done Fleur. Fleur also gets a Golden Award today. You get one when you have had four Merit (Blue) Awards or Student of the Week Awards. And the awards from last year count as well. And last week she got her fourth, so today was the day she got the Golden Award. Fleur was very excited because on this award everything is gold and that is very cool. We are really proud of her for doing so well at school.

Geen opmerkingen: