01 januari 2009

Nieuwjaarsdag / New Years Day

Nieuwjaarsdag en het is weer heerlijk weer. ’s Morgens spelen we binnen. Het eenpersoonsluchtbed is lek en Fleur en Daan spelen erop met Erik. Je kunt er lekker op springen en als je erop gaat zitten en papa springt erop, dan vlieg je helemaal omhoog. Dat is echt heel erg lachen. ’s Middags gaan Fleur en Daan weer in het zwembadje, net als vorig jaar met Nieuwjaarsdag. Lekker spelen en plezier hebben in het water. Een heerlijk rustige eerste dag van het nieuwe jaar.

New Years Day and the weather is wonderful. In the morning we play inside. The single airbed has a leak and Fleur and Daan are playing on it with Erik. You can jump on it and if you sit on it and let daddy jump on it, you will fly through the sky. That is really a lot of fun. In the afternoon Fleur and Daan go in the little pool, just like last year on New Years Day. Having fun in the water. A very nice and quiet first day of the New Year.

Geen opmerkingen: