Een flinke hagelbui / A hailstorm

We zitten vanmiddag gewoon rustig binnen. Daan ligt in bed te slapen, Fleur is lief aan het spelen en Erik en ik rommelen wat met de computer. Ineens begint het heel hard te waaien en te regenen. Dat is niet zo vreemd, want dat gebeurt wel vaker. Maar ineens horen we ook meer herrie op het dak van onze overkapping achter buiten. We gaan voor buiten kijken en het begint ineens flink te hagelen. Er landt een hagelsteen ter grootte van een sjoelschijf (ook die vorm) in het gras. Tussendoor zet Erik nog snel de auto in de garage want we zitten niet echt te wachten op een poffertjespan. Het waait zo hard dat de hagelstenen de hele garage (ongeveer 3-4 meter diep) doorvliegen. Maar zo snel als het komt, is het ook weer weg. Het is ook gelijk weer erg warm en de hagelstenen zijn met een half uurtje allemaal gesmolten. We kijken wel nog buiten naar het onweer dat een eindje achter ons huis langstrekt. En Daan ligt nog steeds te slapen. Later horen we op het nieuws dat er echt noodweer is geweest. Veel mensen hebben gaten in het dak van hun huizen (dakpannen kapot geslagen) en beschadigde auto’s. Wij hebben dus wel geluk gehad. Aan de beschadigde huizen kunnen we zien dat het ongeveer 800 meter achter ons huis langs is getrokken. Ook het gebied waar we gisteren zijn gaan wandelen is flink getroffen. We moeten voortaan dus extra goed de weersvoorspellingen in de gaten houden voor we gaan wandelen, want vaak is er geen plek om te schuilen. Maar het blijft een rare gewaarwording om zo’n hagelbui midden in de zomer te zien.

This afternoon we are just hanging around the house. Daan is a sleep, Fleur is playing quietly with her toys and Erik and I are doing things at the computer. All of a sudden the wind is blowing hard and it is starting to rain. That alone is not so strange, that happens more often. But all of a sudden we hear a lot of noise on the roof over our terrace. We have a look at the front of our house and there is already some hail on the grass. There is a big hailstone about 4 cm big and with the shape of a disc in the grass. In the mean while Erik puts the car in the garage because we do not want it damaged. The wind is blowing so hard, the hailstones are flying through the garage (about 3-4 meters). But as soon as it arrived, it is also over. When the storm is gone, the temperature is quickly rising and after about half an hour, all the hail has melted. Outside we have a look at the thunderstorm that passes. And Daan is still asleep. Later the news tells us that it was really bad weather. A lot of people have damaged houses (smashed roof tiles) and damaged cars. So we are really lucky. Looking at the damaged houses, the storm past our house at about 800 meters. Also the area that we walked in yesterday is seriously hit. The next time we go for a walk we have to watch the weather predictions really carefully, because most of the times there are no places to seek shelter. But the fact is that it is really strange to see such a big hailstorm in the middle of the summer.