Een gezellig druk weekend / A nice and busy weekend

Fleur had gisteren weer een feestje. Deze keer was het het feestje van Gemma, een van haar beste vriendinnen. Het was een disco feestje en het was erg warm. Fleur had haar mooiste jurk aan en haar haren mooi gemaakt. Gemma’s moeder had hun speelkamer omgetoverd tot een echte disco met harde muziek, gekleurde lampen en een discobal. Fleur heeft echt genoten van het feestje. En ze heeft een CD mee naar huis gekregen met de muziek die ze daar draaiden. Dat is dus erg leuk om hier nog een keer naar te luisteren.
Daarna zijn we naar de film Wall-E geweest. We hadden de film van 16.45 uur en er waren bijna geen andere mensen in de zaal. De stoelen waren heerlijk, Fleur en Daan hebben lekker in de stoel gelegen. We hadden ook een heel groot scherm (extreme screen) zodat alles echt tot leven lijkt te komen. Naar de film gaan met de kids gaat dus prima en dat gaan we zeker vaker doen.
Vandaag zijn we naar Lollipop’s playland (een binnenspeeltuin) geweest. Omdat het nog heerlijk weer was buiten, was het binnen lekker rustig. Fleur en Daan hebben zich fijn uitgeleefd en Erik is tegen het einde ook nog mee geweest van de glijbaan en op het springkussen. Het was erg gezellig en Fleur en Daan vonden het super.

Fleur had a birthday party yesterday. This time it was Gemma’s party, one of her best friends. It was a disco party and it was a very warm day. Fleur was wearing her prettiest dress and we made her hair very beautiful. Gemma’s mum had turned the playroom into a real disco with loud music, coloured lights and a disco ball. Fleur enjoyed the party a lot. And she got a CD with all the music they heard that day. So that will be a lot of fun to listen to all the music again at home.
After that we went to the movie Wall-E. We went to the movie at 4.45 pm and there were only a few other people there. The seats were very big and comfortable, Fleur and Daan were sitting and laying in them. We also had a big screen (extreme screen) so everything almost seems to be coming to life then. Going to the movies went very well with the kids so we are definitely going to do that more often.
Today we went to Lollipop’s playland (an indoor playground). Because the weather was still very good, it was quiet inside. Fleur and Daan enjoyed themselves a lot and at the end Erik joined them and went off the slide and on the bouncing pillow with them. It was a lot of fun and Fleur and Daan had a great time.