15 oktober 2007

Verspreking Fleur / Confunsion of words from Fleur

Vandaag was Fleur een lego vliegtuigje in elkaar aan het zetten. De eerste keer met een klein beetje hulp van papa en daarna helemaal zelf. Op een gegeven moment gaat het niet helemaal goed omdat ze niet goed naar de plaatjes kijkt. Als ze het zelf in de gaten heeft, zegt ze: “ik zit gewoon mijn ogen in mijn broekzak, eeeeh onder mijn jurk te doen” (want ze had geen broek aan maar een jurk). Wij hebben helemaal in een deuk gelegen.

This was a funny confusion of words from Fleur. But unfortunately I cannot translate this.

Geen opmerkingen: