Erik gaat fietsen / Erik goes cycling

Na heel wat geploeter zitten dan toch de nieuwe bagagedrager en het fietsstoeltje achter op mijn fiets. We rijden gelijk even een klein rondje om te kijken of het goed gaat zo. Omdat het lekker weer is, gaat Erik een stuk rijden met zijn mountainbike. Hij gaat fietsen in het Nurragingy Reserve bij Doonside. Tussendoor belt hij nog een keer om te zeggen dat het lekker gaat, maar dat er alleen stukken van het fietspad afgesloten zijn door de regen, en hij is nog niet moe genoeg dus hij fiets nog een stuk door. Als Erik weer thuiskomt, is hij helemaal kapot. Hij had er niet bij nagedacht dat de weg van het Reserve naar huis heuvel op was, en dat hij het laatste stuk nog flink moest ploeteren. Erik was dus erg moe en vies maar wel voldaan. Hij had lekker gefietst en de fiets is goedgekeurd.

After a lot of hard work the child seat is finally attached on my bike. We cycle around for a little while to see if it everything is good like this. Because of the good weather, Erik is going to do some off-road riding on his mountain bike. He goes to Nurragingy Reserve near Doonside. After a while he calls to tell us that everything is going well, but some parts of the cycle track are closed because of the rain, and he is not tired enough so he will go on for a while. When Erik comes home he is really tired. He forgot about the way back home from the Reserve that goes up the hill, and so he had to work really hard. So Erik was very tired and dirty but satisfied. The cycling went well and his new bike is approved.