Mark komt een nachtje logeren / Mark is spending the night at our house

Mark (een collega van Erik) komt voor het werk naar Sydney. Hij komt ook bij ons overnachten. Eigenlijk zou hij twee nachten hier blijven, maar hij heeft een hele dag vertraging en komt daarom maar één nacht bij ons. Erik en Mark hebben ’s middags een afspraak bij ons in de buurt en komen na die afspraak gelijk naar huis toe. Als we thuiskomen van Fleur ophalen, zijn Erik en Mark al thuis. Daan is gelijk heel enthousiast (zoals altijd), maar Fleur wil eerst haar gewone kleren aantrekken voordat ze even hallo wil gaan zeggen. Daarna gaat ze gelukkig wel even een handje geven. Ik ga met de kids dan nog even snel naar het winkelcentrum om nog wat spullen te halen voor het feestje van Fleur zaterdag. Als we terug zijn, houden de mannen het werken ook voor gezien en kunnen Fleur en Daan zich even lekker uitleven. Het is heerlijk weer en dus zitten we lekker buiten. Fleur en Daan vinden het wel erg leuk om met Mark te spelen en Mark rijdt op een gegeven moment op de step van de kids door de tuin. Dat is natuurlijk een groot feest. Verder hebben we lekker gegeten en tot ’s avonds laat in de tuin gezeten. Nadeel van het mooie weer is wel dat de kakkerlakken ’s avonds om je voeten heen rennen en het echt stikt van de spinnen en andere beesten. Maar goed, het was lekker buiten en erg gezellig.

Mark (a colleague of Erik) is coming to Sydney for work. He is also coming to our house and will spend the night here. He was originally staying here for two nights, but he had a whole day delay and so he will only be staying here for one night. In the afternoon Erik and Mark have an appointment close to where we live and after that they will come home straight away. When we arrive home from picking Fleur up from school, Erik and Mark are already home. Daan is enthusiastic straight away (like he always is), but Fleur wants to get into her normal clothes first. Fortunately after that she is going to say hello. Together with the kids I quickly go to the shopping mall to buy some things for Fleur’s birthday party this Saturday. When we arrive, the guys stop working and Fleur and Daan can run around and make lots of noise. The weather is really good so we sit and play outside. Fleur and Daan are having fun playing with Mark and after a little while Mark is even riding Fleur and Daan’s scooter in the garden. That of course is a lot of fun for the kids. We had a nice dinner and we stayed outside until late at night. A bad thing about the good weather is that the cockroaches are running around your feet at night and there are lots of spiders and other creepy crawlers. But it was very nice outside and we had a great time.