Paas kleurwedstrijd / Easter colouring in competition

Fleur en Daan hebben allebei meegedaan met de Pasen kleurwedstrijd van L.J. Hooker (de makelaar). Kreeg ik vanmorgen een telefoontje van Laura van L.J. Hooker of we om 16.00 uur daar zouden kunnen zijn want Fleur heeft een prijs gewonnen. Natuurlijk kunnen we dat. Dus na school zijn we snel naar huis gelopen en heeft Fleur even haar eigen kleren aangetrokken. Fleur wist nog van niks, ik had gezegd dat ik nog een tijdschrift wilde gaan kopen. Toen we daar kwamen, bleek Fleur de eerste prijs te hebben gewonnen in de leeftijdscategorie 5 tot 10 jaar. Heel knap natuurlijk. Ze kreeg een mooi certificaat en een paasmandje met allemaal chocolade paashazen en –eieren. En Daan bleek tweede te zijn geworden (in zijn categorie). Ook heel erg goed natuurlijk. Hij kreeg ook een mooi certificaat en een spaarpotje met paaseitjes erin. Ze waren super blij en trots allebei.

Fleur and Daan both entered the Easter colouring-in competition at L.J. Hooker (the real estate agent). This morning I got a phone call of Laura from L.J. Hooker asking if we were able to come to the office at 4 pm because Fleur has won a price. Of course we can. So after school we rushed home and Fleur changed into her own clothes. Fleur had no idea of what we were going to do; I told her that I wanted to buy a magazine. When we arrived there, we found out that Fleur had won the first price in the 5 to 10 year age category. That is really good. She got a certificate and an Easter basket filled with chocolate bunny’s and eggs. And Daan appeared to be second (in his group age). That is also really good. He also got a certificate and a money box with Easter eggs in it. They were both really happy and proud.