Een weekje naar Melbourne / A week in Melbourne

5 januari 2008
We gaan een weekje naar Melbourne omdat de baas van Erik op vakantie is, en Erik een weekje op de zaak gaat passen. Hij gaat dus gewoon daar in het kantoor werken. We hebben een huisje gehuurd op een vakantiepark. We vertrekken aan het einde van de morgen (zaterdag) en rijden door tot Albury. Hier hebben we een hotelkamer geboekt. Als we daar aankomen, zetten we wat spullen in de hotelkamer en rijden dan naar de Ettamogah Pub (aanbevolen door onze overburen). Daar eten we even wat en gaan dan snel terug naar het hotel. Er is een zwembad bij het hotel en we willen nog even lekker een duik nemen. Het water is heerlijk en Fleur en Daan vinden het ook geweldig om even lekker te zwemmen.
We are going to Melbourne for a week because Erik’s boss is on holiday, and Erik has to look after business there. He is just working in the office there. We rented a cabin on a holiday park. At the end of the morning (Saturday) we leave and drive to Albury. We booked a hotel room here. When we arrive, we put some of our stuff in the hotel room and drive to Ettamoga Pub (recommended by or neighbors from across the street). There we have dinner and after that we go back to the hotel. There is a pool at the hotel and we want to go for a swim. The water is great and Fleur and Daan also love to swim after a long day in the car.

6 januari 2008
We hebben gisteravond ontbijt besteld voor vanmorgen in de kamer. Dat is erg lekker en makkelijk. Daarna laden we onze spullen weer in de auto en vertrekken we. Van Albury tot Euroa rijden we nog over de snelweg, daarna nemen we een weg binnendoor. Dit is echt heel erg leuk, want je komt weinig mensen tegen en de dorpjes liggen ook een eindje uit elkaar. Het is echt heel erg mooi om zo door een stuk outback achtig deel van Victoria te rijden. We genieten volop. In Alexandra kopen we nog wat te eten en dan rijden we weer rustig aan verder. We komen nog door een aantal leuke dorpjes zoals Healesville en Yarra Glen waar het er echt heel gezellig uitziet. Rond 16.00 uur komen we aan op het vakantiepark. We hebben een heel mooi huisje en voor ons huisje ligt een heel groot springkussen. Dat is natuurlijk groot feest voor Fleur en Daan. En ze hebben ook een zwembad!
Yesterday evening we ordered breakfast for this morning in our room. That is great and very easy. After that we put our stuff back in the car and leave. From Albury to Euroa we take the freeway, and from there we take a country route. That is really fun, because you do not see many people and the villages are not so close together. It is really beautiful to drive through an outback like part of Victoria. We enjoy it a lot. In Alexandra we buy something to eat and then we start our last part of the trip. We drive through some very nice towns like Healesville and Yarra Glen. Around 4 pm we arrive at the holiday park. We have a nice cabin and in front of our cabin there is a big jumping pillow. That of course is a lot of fun for Fleur and Daan. And there also is a pool!

7 januari 2008
Vandaag moet Erik voor het eerst werken in het kantoor in Boronia. Wij doen vandaag niet veel. Aan de overkant van de weg waar het vakantiepark aan ligt, is een grote speeltuin. Daar gaan we naartoe zodat Fleur en Daan fijn kunnen spelen. Omdat het best warm is vandaag blijven we daar niet al te lang. Verder wordt er natuurlijk veel gespeelt op en bij het springkussen. Fleur en Daan vinden het echt heerlijk hier (en wij ook).
Today is the first day that Erik has to work at the office in Boronia. We take it easy today. At the other side of the road there is a big play ground. We go there so Fleur and Daan can play for a while. It is pretty warm today, so we do not stay there long. And they play a lot on and near the jumping pillow of course. Fleur and Daan love it here (and so do we).

8 januari 2008
Omdat het aan het eind van de week heel heet gaat worden, besluit ik om vandaag een dagje weg te gaan met de kids. We rijden met Erik mee naar het kantoor in Boronia. Wij nemen dan de auto mee en rijden naar de Dandenong Ranges. We rijden naar Belgrave vanwaar we met de Puffing Billy naar Emerald Lake gaan. De Puffing Billy is een stoomtrein die door liefhebbers onderhouden wordt. Het is een heel leuke rit, en de trein rijdt niet hard zodat iedereen met de benen uit het raam kan zitten. Op de terugweg doet Fleur dit ook. Ze vindt het echt geweldig stoer. Bij Emerald Lake eten we even wat en de kids spelen nog in de speeltuin. Als we weer in Belgrave aankomen, besluit ik een stukje door de Dandenong Ranges te gaan rijden, dat is ook goed voor mijn rijvaardigheid in Australië want ik heb hier nog niet zo heel veel gereden. Al snel liggen Fleur en Daan achter in de auto te slapen en rijd ik maar gewoon een beetje rond. We stoppen nog in Sassafras om onze benen te strekken en rijden dan terug naar Boronia. We halen nog even wat te eten en rijden dan met z’n vieren terug naar ons huisje. Het was een leuke dag, zeker voor de kids.
Because it is going to be really hot at the end of the week, I decide to take the kids on a day out today. We drive to the office in Boronia with Erik. Then we take the car and drive to the Dandenong Ranges. We drive to Belgrave from where we go to Emerald Lake with the Puffing Billy. The Puffing Billy is steam train that is maintained by volunteers. It is a really fun ride, and the train is not going so fast, so everyone can sit with their legs out the window. On the way back Fleur is also doing that. She thinks that that is really cool. At Emerald Lake we eat something and the kids play at a play ground for a while. When we arrive at Belgrave again, I decide to drive through the Dandenong Ranges for a while, that is also good for my driving skills in Australia because I have not driven that much. Soon Fleur and Daan are a sleep in the back of the car and so I just drive around a bit. We stop in Sassafras to stretch our legs and then we drive back to Boronia. We buy some food and then the four of us drive back to our cabin. It was a fun day, especially for the kids.

11 januari 2008
Gisteren was het dus meer dan 40 graden hier. Echt heel erg warm. We hebben dus echt alleen maar een beetje gezwommen en bij het huisje gespeeld. Zwemmen kon niet al te lang, want het zwembad lag midden in de zon. En op het springkussen spelen kon ’s middags ook niet echt want dat was ook veel te heet geworden door de zon. Dus alleen een beetje bij het huisje gezeten en af en toe afkoelen. Vanavond kwam Fenja met drie vrienden aan op het vliegveld van Melbourne. Zij gaan hier een paar weken rondreizen. Wij gingen ze even verwelkomen. Fleur en Daan vonden het geweldig om mensen uit Nederland te ontmoeten en kletsten honderduit. Morgen wordt het als het goed is minder warm.
Yesterday it was over 40 degrees here. That was really, really hot. We did really nothing except swimming and playing at the cabin. We could not swim that long, because the swimming pool was right in the sun. And playing on the jumping pillow was also not an option after 12 because it had become too hot on our feet from the sun. So we only sat by our cabin and cool off once in a while. Tonight Fenja and three friends arrived at Melbourne Airport. They are going to travel a part of the country for a couple of weeks. We went to the airport to welcome them. Fleur and Daan loved it to meet people from Holland and talked to them a lot. Tomorrow the weather will be a little less hot they say.
Fleur kan onder water zwemmen!!/Fleur can swim under water!!

12 januari 2008
Dit is de enige dag dat Erik vrij is en we gaan een dagje naar Melbourne. We rijden met de auto naar Blackburn. Vandaar gaan we verder met de trein naar het centrum van Melbourne. We lopen eerst binnen bij de tourist information centre en nemen daar wat foldertjes mee. Dan blijven we even kijken bij een straatvoorstelling op Federation Square. En ja hoor, het duurt niet lang of Erik wordt uit het publiek gehaald om samen met iemand anders even een hoge eenwielfiets vast te houden. Dat even duurt uiteindelijk wel zeker een kwartier, maar het is wel grappig. Fleur en Daan vonden het al erg leuk om naar te kijken, en toen papa mee mocht helpen, vonden ze het helemaal geweldig. Leuk begin van ons dagje in Melbourne. Daarna lopen we over Swanston Street naar de State Library. Hier kijken we binnen even rond en lopen daarna weer verder. We lopen langs Parliament House en Windsor Hotel, heel erg mooie oude gebouwen, en langs de Treasury Gardens. Onderweg zien we heel veel bruidsparen, dat is natuurlijk altijd leuk om even te kijken. Daarna lopen we weer terug naar Federation Square en onderweg kopen we nog wat dingen om te eten. Op het plein is diezelfde man weer bezig met straatvoorstelling. Hij groet Erik en we blijven nog maar weer een keer kijken en eten en drinken even rustig wat. Dan nemen we de trein weer terug naar Blackburn en rijden terug naar ons huisje.
This is the only day that Erik does not have to work and we are going to Melbourne. We drive to Blackburn by car and from there we take the train tot the centre of Melbourne. First we go to the tourist information centre to get some brochures. After that we stop to watch a street artist on Federation Square. And of course, after a few minutes Erik is picked out of the crowd to hold a high one wheel bike together with another guy. It actually takes about 15 minutes, but it is funny. Fleur and Daan already enjoyed watching, and when dad had to help, they really liked it. That was a fun start of our day in Melbourne. After that we walk through Swanston Street to the State Library. Here we have a look inside and then we walk on. We walk past Parliament House and the Windsor Hotel, really beautiful old buildings, and past the Treasury Gardens. We see a lot of brides and grooms on the way, which is always nice to watch. Then we walk back to Federation Square and we buy some food. On the square the same guy is performing again. He greets Erik and we decide to watch the performance again and have something to eat and to drink. Then we take the train back to Blackburn and drive back to our cabin.

13 januari 2008
Vandaag rijden we weer terug naar huis. Uiteraard gaan we weer te laat weg van het vakantiepark. Omdat we nu in één dag naar huis gaan rijden, nemen we gewoon de snelweg. We stoppen nog even in Holbrook om naar een 90 meter lange onderzeeboot te kijken die daar ligt. Je kunt er zelfs opklimmen en er dan overheen lopen, dat doen we dus ook even. Daarna rijden we door tot Gundagai waar we stoppen bij de Dog on the Tucker Box. Hier kun je eten, maar we zijn net te laat, dus eten we maar iets in de kleine food court bij het tankstation. Rond 21.30 uur zijn we dan eindelijk thuis. Het was een lange rit, maar gelukkig was het het grootste stuk van de reis heel rustig op de weg (bijna geen auto’s te bekennen op de snelweg, alleen af en toe wat vrachtwagens) en konden we gewoon doorrijden. De kinderen lagen inmiddels te slapen in de auto, we maken ze wakker en ze lopen naar binnen. In de woonkamer gaat Daan op de grond liggen en slaapt gewoon verder. Snel onze spullen uitladen en dan lekker allemaal naar bed.
Today we drive back home. Of course we are leaving the holiday park too late. Because we are driving home in one day this time, we take the freeway/highway. We make a stop at Holbrook to watch a 90 meter long submarine that is placed there. You can even climb on and walk on it, so that is what we do. Then we drive to Gundagai where we stop at the Dog on the Tucker Box. You can eat something here, but we are just too late, so we eat something at a small food court next to the gas station. Around 9.30 pm we are finally home. It was a long drive, but luckily it was very quit on the road for most of the time (almost no cars on the highway, only once in a while some trucks) en we could just drive on. The kids had already fallen asleep so we wake them and they walk into the house. In the living room., Daan decides to lay down and continues sleeping. We quickly unpack the car and we all go to bed.