27 januari 2008

Familie Cleeren op visite / A visite from the Cleeren Family

Bart, Jennefer, Lars en Noor Cleeren kwamen vandaag voor het eerst bij ons op visite. Dat zijn de Nederlanders/Belgen (ze woonden in Belgiƫ) die vlak voor de Kerst met eenzelfde visum als dat van ons naar Sydney zijn verhuisd. Zij hadden onze website op internet gevonden. De kinderen vonden het dus heel erg leuk om met elkaar te spelen en ook gewoon Nederlands (Belgisch) te kunnen praten met elkaar. Ook wijzelf hadden erg veel zaken aan elkaar te vertellen over de emigratie en alles wat daarbij hoort. Het was erg gezellig en binnenkort gaan wij zeker ook een keer bij hun op visite.

Bart, Jennefer, Lars en Noor Cleeren visited us for the first time today. They are the Dutch/Belgium (they lived in Belgium) people that moved to Sydney just before Christmas and are here on the same visa. They found our website through the internet. The kids really liked to play with each other and they also like the fact that they could just speak Dutch (Belgian) to each other. We ourselves also had lots of things to talk about, especially about the emigration and all the things that go with that. We had a great time and are going to return the visit soon.

Geen opmerkingen: