Weer naar school / Off to school again

Vandaag moest Fleur weer voor het eerst naar school na de zomervakantie. De laatste weken had ze er heel erg veel zin en kon ze over bijna niks anders meer praten dan over naar school gaan. Maar toen ze gisteravond in bed lag, begon ze ineens te huilen en zei ze dat ze niet naar school wilde. Toch een beetje de kriebels weer. Maar dat geeft helemaal niks. We zijn gewoon positief gebleven over naar school gaan. Vanmorgen had ze toch wel weer zin om naar school te gaan en tot we op het schoolplein waren bleef dat ook wel zo. Maar eenmaal daar kwamen de tranen toch weer en vond ze het wel een beetje moeilijk om daar te moeten blijven terwijl Daan en ik weer naar huis zouden gaan. Dat was gelukkig snel weer over en had ze een hele leuke dag gehad. Ze zitten nu nog met dezelfde kinderen in de klas als vorig jaar omdat de klassen nog niet zijn ingedeeld. Ze wachten nog week af of er nog meer kinderen bij komen, zodat ze ook weten hoeveel leraren ze nodig hebben. Dus voor nu wel even een andere juf (omdat haar vorige kleuterjuf gewoon morgen met nieuwe kleuters begint) en dan vanaf volgende week ergens een nieuwe juf en klas. We zullen wel zien hoe dat gaat verlopen.

Today Fleur had to go to school for the first time after the summer holiday. The past weeks she was really looking forward to going back to school and she could almost only talk about that. But yesterday when she was in bed, she started to cry and said that she did not want to go to school. A little bit nervous I think. But that is not a problem. We just stayed positive about going to school. And this morning she wanted to go to school and that stayed like that until we arrived at school. But when we were there she started to cry a little bit and it was a bit difficult for her that she had to stay there while Daan and I went back home. But that feeling was soon gone and she had a really nice day. They are still in class with the same kids as last year because they have not rearranged the classes yet. They wait another week with doing that, to see if there will be more kids coming to the school, and so they will know how many teachers they will need. So for now they do have another teacher (because her old kindergarten teacher starts with the new kindergarten class tomorrow) and starting somewhere next week they will have a new teacher and class. We will see how that will go.