17 januari 2008

Twee keer Nederlands bezoek / Two times Dutch visitors

Gisteren kwam Roelof (een Nederlandse ex-ATS collega van Erik) met Erik mee uit het werk. Hij is in AustraliĆ« voor een bruiloft en kwam bij ons eten en bleef ook een nachtje slapen. Het was heel erg gezellig. Fleur en Daan vonden het ook heel erg leuk om iemand te logeren te hebben. Ze konden ’s morgens ook bijna niet wachten tot ze Roelof wakker mochten gaan maken want is ook erg lachen natuurlijk. Vanmorgen had Erik een afspraak en daarvoor heeft hij Roelof naar de trein gebracht. Tussen de middag kregen we ook weer het volgende bezoek. Marco en Nelleke (een ex-Philips collega van Erik met zijn vrouw) zijn op verlate huwelijksreis naar Nieuw-Zeeland en AustraliĆ« en kwamen ook even bij ons lunchen en een beetje bijpraten. Dat was ook heel erg gezellig. Fleur en Daan genieten echt van Nederlands bezoek. Leuk hoor.

Yesterday Roelof (a Dutch ex-ATS colleague of Erik) came to our house, together with Erik when he returned from work. He is in Australia to attend a wedding and came to have dinner and to spent a night at our house. We had lots of fun. Fleur and Daan also loved someone spending the night here. This morning they could hardly wait waking Roelof up, because that is big fun. Erik had a meeting this morning and dropped Roelof off at the train station before the meeting. Around noon the next visitors came. Marco and Nelleke (an ex-Philips colleague of Erik and his wife) are on a late honeymoon to New Zealand and Australia and came for a lunch and a chat. That was also great. Fleur and Daan enjoy all the Dutch visitors a lot.

Geen opmerkingen: